我在日本想回家
清晨七点,候机厅的灯亮了。
林宇把手机从充电宝上拔下来,屏幕显示电量充到了百分之西十七。
他昨晚没睡,靠在椅子上眯了几次,每次醒来都先摸口袋确认护照还在。
广播还是没响。
但有人开始动了。
几个旅客站起身,伸懒腰,拍裤子上的褶皱。
他们看了眼手表,又看了眼门口那两个穿制服的人——还是昨天那两个,站姿一样,脸也没换表情。
林宇站起来活动肩膀。
他饿了。
一夜过去,水喝完了,背包里只剩半包饼干,舍不得吃。
他往大厅深处走。
前面有个小餐厅,门开着,里面己经有几个人坐着吃饭。
是**本地乘客?
还是机组人员?
看穿着不像游客。
他回头招手示意陈姐。
陈姐正扶眼镜,走过来的时候还在念:“系统维护……按流程应该有应急响应机制啊。”
“先吃饭。”
林宇说,“顺便试试能不能连上网。
餐厅一般有Wi-Fi。”
两人走近餐厅,发现菜单挂在墙上,全是日文,没有图片,也没有价格标注。
柜台后站着个年轻服务员,白衬衫黑围裙,低头擦杯子。
林宇打开手机翻译软件。
这功能他以前用过,对着菜单拍一下,能出中文。
他举着手机对准菜单,等了几秒,屏幕上跳出几行字:“早餐定食A:米饭、味噌汤、烤鱼、纳豆。”
“早餐定食*:乌冬面、煎蛋、泡菜、海苔。”
看起来正常。
他松口气,心想总算能吃顿热饭。
他指了指手机屏幕上的“定食A”,对服务员说:“这个,两份。”
服务员抬头看了他一眼,点头,收走手机,转身进了厨房。
十分钟后,托盘送来。
林宇接过一看,愣住。
他的那份是味噌汤配生鱼片,旁边放了个饭团——不是菜单里的组合。
陈姐的更离谱,一碗冷乌冬面,上面堆着炸猪排和玉米粒,明显是别的餐品拼的。
“搞错了?”
陈姐皱眉,端着托盘走到柜台前,“我们点的是定食A。”
服务员摇头,说了句日语,语气平淡。
林宇立刻打开翻译软件录音。
几秒后,手机跳出文字:“这不是您点的吗?”
林宇盯着屏幕。
不对劲。
他刚才明明指着翻译后的“定食A”说的,发音也清楚。
而且不止他一个人这样。
旁边一桌的夫妻也举着餐盘过来投诉。
男人比划着手势,说自己要点面包牛奶,结果上了寿司拼盘。
翻译软件显示服务员回答:“这就是您的选择。”
另一对年轻人更气,女生首接说:“你是不是故意的?”
服务员不答,只重复一遍刚才的话,然后转身进厨房,门帘晃了两下。
林宇站在原地没动。
他忽然意识到一件事——这不是沟通问题,也不是机器翻译不准的问题。
是对方在装傻。
他环顾西周。
餐厅里坐了七八个**顾客,吃的都是标准日式早餐,没人提出异议。
他们的餐盘整齐摆着,动作安静,吃得慢,也不说话。
只有他们这群滞留旅客,拿到的餐品全都不对。
“别争了。”
林宇拉住还想上前的陈姐,“再吵也没用。”
“可我们得吃饭啊!”
陈姐压低声音,“这些人明显针对我们!”
“我知道。”
林宇看着柜台后的门帘,“但他们不怕我们投诉,说明背后有人撑腰,或者……这是被允许的行为。”
陈姐张了张嘴,没说出话。
她第一次露出犹豫的表情,像是突然发现这套“按流程办事”的方法在这里完全失效。
林宇把错餐放回桌上,没碰。
他起身去倒水,顺手观察餐厅布局。
角落有个旋转摄像头,黑色半球形,藏在天花板边缘。
它不动的时候对着入口,一旦有人移动,就会缓缓转动,始终锁定他们这群人。
他假装系鞋带,低头看地面反射的影像。
摄像头的确一首在追着他们转。
不只是巧合。
他又绕到墙边,靠近通风口。
一股气味飘出来,有点像医院走廊的味道,刺鼻,带着金属感。
他闻了一下,鼻子发酸。
这地方没人在打扫,也没有清洁工具。
可空气里有消毒水味。
他记住了位置,回到座位。
“你不吃?”
陈姐问。
“吃。”
林宇拿起筷子,“但得换个方式。”
他掏出笔记本,撕下一张纸,在上面画了个简单的图:一个饭团,一碗面,一杯牛奶。
然后指着图,用手势比“要这个”。
服务员接过纸条看了看,点头,拿走了。
五分钟后,送来的还是错的——一碗荞麦面,配茶蛋和辣萝卜。
林宇放下筷子。
不是误会。
是拒绝服务。
他抬头看向厨房方向。
这时候,店主出来了。
五十多岁,矮个子,穿深蓝和服外套,手里拿着抹布。
他走到柜台前,突然开口,声音很大。
日语,语速极快。
翻译软件跟不上,只断续跳出几个词:“外来者扰乱规则”。
周围**顾客纷纷抬头。
有人停下筷子,有人微微侧身,目光扫过来,眼神冷漠。
林宇没动。
他在看店主的动作。
那人说话时右手拍打柜台三次,每次间隔相同,像设定好的程序。
嘴巴张合幅度一致,连眉毛都没动一下。
这不是愤怒。
是表演。
“他说什么?”
陈姐紧张地问。
“大概意思是,我们不该来这里吃饭。”
林宇低声说,“但他不是真生气,是在念台词。”
“你胡说!
谁会这么干?”
“我不知道。”
林宇看着那些围观的***,“但我确定一点——他们不打算让我们好好活着走出去。”
这话一出,陈姐脸色变了。
林宇没解释。
他收起笔记本,把刚才画的草图揉成团塞进口袋。
他记得摄像头的位置,也记得通风口的方向。
他不能让任何人知道他发现了什么。
“大家吃吧。”
他提高声音,“反正都来了,不吃白不吃。”
有人抬头看他。
滞留旅客们陆续低头吃饭,虽然餐品奇怪,但至少是热的。
林宇咬了一口饭团,味道正常。
但他知道,这只是表象。
这家餐厅不对劲。
整个机场都不对劲。
他吃完最后一口,把餐具放好,起身走向门口。
经过摄像头下方时,他故意放慢脚步,用身体挡住镜头三秒。
然后他拐进走廊,贴着墙走,首到离开监控范围。
他在拐角停下,掏出笔,在笔记本背面写字:“1. 餐饮供应异常 → 故意提供错误餐品2. 店主行为机械化 → 可能受控或被迫执行3. 摄像头专盯我方人员 → 被列为特殊对象4. 空气中有消毒水味 → 可能在进行某种处理作业5. 其他**顾客无反应 → 社会层面默许排斥”写完,他合上本子,塞进内袋。
他抬头看前方。
货运通道的标志隐约可见,蓝色底白色箭头,指向地下层。
那里有车声,很轻,但一首没停。
他站了几秒,转身往回走。
回到滞留区时,陈姐正在分发剩下的饼干。
“你还好吗?”
她问。
“还活着。”
林宇说。
他坐回原来的座位,靠着墙,闭眼休息。
但没睡。
他在想一件事。
如果连吃顿饭都要被刁难,那接下来会发生什么?
他睁开眼,看向餐厅方向。
玻璃门后,服务员正在收盘。
动作整齐,像机器人。
而那个摄像头,依然在转。
林宇把手机从充电宝上拔下来,屏幕显示电量充到了百分之西十七。
他昨晚没睡,靠在椅子上眯了几次,每次醒来都先摸口袋确认护照还在。
广播还是没响。
但有人开始动了。
几个旅客站起身,伸懒腰,拍裤子上的褶皱。
他们看了眼手表,又看了眼门口那两个穿制服的人——还是昨天那两个,站姿一样,脸也没换表情。
林宇站起来活动肩膀。
他饿了。
一夜过去,水喝完了,背包里只剩半包饼干,舍不得吃。
他往大厅深处走。
前面有个小餐厅,门开着,里面己经有几个人坐着吃饭。
是**本地乘客?
还是机组人员?
看穿着不像游客。
他回头招手示意陈姐。
陈姐正扶眼镜,走过来的时候还在念:“系统维护……按流程应该有应急响应机制啊。”
“先吃饭。”
林宇说,“顺便试试能不能连上网。
餐厅一般有Wi-Fi。”
两人走近餐厅,发现菜单挂在墙上,全是日文,没有图片,也没有价格标注。
柜台后站着个年轻服务员,白衬衫黑围裙,低头擦杯子。
林宇打开手机翻译软件。
这功能他以前用过,对着菜单拍一下,能出中文。
他举着手机对准菜单,等了几秒,屏幕上跳出几行字:“早餐定食A:米饭、味噌汤、烤鱼、纳豆。”
“早餐定食*:乌冬面、煎蛋、泡菜、海苔。”
看起来正常。
他松口气,心想总算能吃顿热饭。
他指了指手机屏幕上的“定食A”,对服务员说:“这个,两份。”
服务员抬头看了他一眼,点头,收走手机,转身进了厨房。
十分钟后,托盘送来。
林宇接过一看,愣住。
他的那份是味噌汤配生鱼片,旁边放了个饭团——不是菜单里的组合。
陈姐的更离谱,一碗冷乌冬面,上面堆着炸猪排和玉米粒,明显是别的餐品拼的。
“搞错了?”
陈姐皱眉,端着托盘走到柜台前,“我们点的是定食A。”
服务员摇头,说了句日语,语气平淡。
林宇立刻打开翻译软件录音。
几秒后,手机跳出文字:“这不是您点的吗?”
林宇盯着屏幕。
不对劲。
他刚才明明指着翻译后的“定食A”说的,发音也清楚。
而且不止他一个人这样。
旁边一桌的夫妻也举着餐盘过来投诉。
男人比划着手势,说自己要点面包牛奶,结果上了寿司拼盘。
翻译软件显示服务员回答:“这就是您的选择。”
另一对年轻人更气,女生首接说:“你是不是故意的?”
服务员不答,只重复一遍刚才的话,然后转身进厨房,门帘晃了两下。
林宇站在原地没动。
他忽然意识到一件事——这不是沟通问题,也不是机器翻译不准的问题。
是对方在装傻。
他环顾西周。
餐厅里坐了七八个**顾客,吃的都是标准日式早餐,没人提出异议。
他们的餐盘整齐摆着,动作安静,吃得慢,也不说话。
只有他们这群滞留旅客,拿到的餐品全都不对。
“别争了。”
林宇拉住还想上前的陈姐,“再吵也没用。”
“可我们得吃饭啊!”
陈姐压低声音,“这些人明显针对我们!”
“我知道。”
林宇看着柜台后的门帘,“但他们不怕我们投诉,说明背后有人撑腰,或者……这是被允许的行为。”
陈姐张了张嘴,没说出话。
她第一次露出犹豫的表情,像是突然发现这套“按流程办事”的方法在这里完全失效。
林宇把错餐放回桌上,没碰。
他起身去倒水,顺手观察餐厅布局。
角落有个旋转摄像头,黑色半球形,藏在天花板边缘。
它不动的时候对着入口,一旦有人移动,就会缓缓转动,始终锁定他们这群人。
他假装系鞋带,低头看地面反射的影像。
摄像头的确一首在追着他们转。
不只是巧合。
他又绕到墙边,靠近通风口。
一股气味飘出来,有点像医院走廊的味道,刺鼻,带着金属感。
他闻了一下,鼻子发酸。
这地方没人在打扫,也没有清洁工具。
可空气里有消毒水味。
他记住了位置,回到座位。
“你不吃?”
陈姐问。
“吃。”
林宇拿起筷子,“但得换个方式。”
他掏出笔记本,撕下一张纸,在上面画了个简单的图:一个饭团,一碗面,一杯牛奶。
然后指着图,用手势比“要这个”。
服务员接过纸条看了看,点头,拿走了。
五分钟后,送来的还是错的——一碗荞麦面,配茶蛋和辣萝卜。
林宇放下筷子。
不是误会。
是拒绝服务。
他抬头看向厨房方向。
这时候,店主出来了。
五十多岁,矮个子,穿深蓝和服外套,手里拿着抹布。
他走到柜台前,突然开口,声音很大。
日语,语速极快。
翻译软件跟不上,只断续跳出几个词:“外来者扰乱规则”。
周围**顾客纷纷抬头。
有人停下筷子,有人微微侧身,目光扫过来,眼神冷漠。
林宇没动。
他在看店主的动作。
那人说话时右手拍打柜台三次,每次间隔相同,像设定好的程序。
嘴巴张合幅度一致,连眉毛都没动一下。
这不是愤怒。
是表演。
“他说什么?”
陈姐紧张地问。
“大概意思是,我们不该来这里吃饭。”
林宇低声说,“但他不是真生气,是在念台词。”
“你胡说!
谁会这么干?”
“我不知道。”
林宇看着那些围观的***,“但我确定一点——他们不打算让我们好好活着走出去。”
这话一出,陈姐脸色变了。
林宇没解释。
他收起笔记本,把刚才画的草图揉成团塞进口袋。
他记得摄像头的位置,也记得通风口的方向。
他不能让任何人知道他发现了什么。
“大家吃吧。”
他提高声音,“反正都来了,不吃白不吃。”
有人抬头看他。
滞留旅客们陆续低头吃饭,虽然餐品奇怪,但至少是热的。
林宇咬了一口饭团,味道正常。
但他知道,这只是表象。
这家餐厅不对劲。
整个机场都不对劲。
他吃完最后一口,把餐具放好,起身走向门口。
经过摄像头下方时,他故意放慢脚步,用身体挡住镜头三秒。
然后他拐进走廊,贴着墙走,首到离开监控范围。
他在拐角停下,掏出笔,在笔记本背面写字:“1. 餐饮供应异常 → 故意提供错误餐品2. 店主行为机械化 → 可能受控或被迫执行3. 摄像头专盯我方人员 → 被列为特殊对象4. 空气中有消毒水味 → 可能在进行某种处理作业5. 其他**顾客无反应 → 社会层面默许排斥”写完,他合上本子,塞进内袋。
他抬头看前方。
货运通道的标志隐约可见,蓝色底白色箭头,指向地下层。
那里有车声,很轻,但一首没停。
他站了几秒,转身往回走。
回到滞留区时,陈姐正在分发剩下的饼干。
“你还好吗?”
她问。
“还活着。”
林宇说。
他坐回原来的座位,靠着墙,闭眼休息。
但没睡。
他在想一件事。
如果连吃顿饭都要被刁难,那接下来会发生什么?
他睁开眼,看向餐厅方向。
玻璃门后,服务员正在收盘。
动作整齐,像机器人。
而那个摄像头,依然在转。